This dictionary translates the many interesting words and sentences of the Veronese dialect into Italian, trying to avoid the purists` affectedness. To some words lacking an Italian one-to-one correspondence, a plenty explanation is given. The dictionary is introduced by a useful grammar dealing with the dialect and Italian expressions.